莫言獲諾貝爾文學獎引發(fā)出版熱潮。其作品的各種版本扎堆出版,電子圖書爭相上線。然而,誰是正版,誰是盜版,卻莫衷一是。
據(jù)了解,目前市面上莫言圖書多達幾十種,號稱擁有莫言作品版權包括電子版權的出版方超過15家。其中,上海文藝出版社在莫言獲獎后第一時間站出來,宣稱獲得莫言16部小說的出版權。緊接著,北京精典博維文化發(fā)展有限公司(下稱精典博維)召開新聞發(fā)布會,聲稱獲得莫言全部作品的全版權,中文在線也表示獲得莫言有關作品的數(shù)字版權,誰真誰假難以辨別。
10月22日,精典博維在京召開莫言版權公告新聞發(fā)布會,稱除精典博維外,國內(nèi)只有三、四家機構擁有莫言作品的相關版權,其余都是盜版?!皩τ诎鏅鄟y象,莫言很無奈甚至憤慨,因為獲獎后,有很多朋友都找到他要求再版,或者未經(jīng)授權就進行再版或在網(wǎng)上發(fā)布電子版。”精典博維董事長陳黎明表示,莫言已委托精典博維幫助其進行維權,并現(xiàn)場展示莫言親筆書寫的《維權委托書》,但并未明確指出已獲得授權的具體是那些出版機構。
“國家版權局已將莫言作品列入重點保護對象,堅決打擊各類侵權盜版行為,一旦發(fā)現(xiàn)將大力查處。”國家版權局版權司副司長王志成出席發(fā)布會并表示。他呼吁,權利人應將自身的權利梳理清楚,讓大家了解權利授給誰了,期限有多長,這樣才能更好地進行合作,實現(xiàn)共贏。
多個出版方皆稱獲授權
“我們在莫言獲獎之后的十余天時間之內(nèi),線上線下搜集侵權盜版情況,截至目前,已掌握線上有10家網(wǎng)站,線下有近10家出版公司存在侵權情況?!本洳┚S委托律師事務所觀韜律師事務所合伙人陳中曄介紹,這些網(wǎng)站是影響比較大也比較規(guī)范的重點網(wǎng)絡企業(yè),出版社則多是曾獲得過莫言的授權,但2005年、2006年已經(jīng)到期。
今年5月,精典博維與莫言簽約,獲得莫言目前所有作品和正在創(chuàng)作的小說的出版權,以及所有作品的電子版權、海外推薦權等,并同時獲得莫言作品版權的侵權維護權利。“目前市面上銷售的實體圖書以及網(wǎng)絡上的電子版,只有三、四家的一、兩部作品還在合作期限內(nèi),其余的或沒有獲得授權,或過了合同期沒有續(xù)約。”陳黎明告訴中國知識產(chǎn)權報記者。
對于精典博維方面的聲明,上海文藝出版社副總編輯曹元勇在微博上回應:“好事兒,支持盡快厘清莫言圖書相關版權問題。但必須鄭重申明一下:上海文藝出版社擁有莫言作品系列(16種)的出版權?!边@一說法也得到陳黎明認可,他表示,上海文藝出版社出版銷售的是莫言幾年前授權的《莫言作品集》,共計16部作品。精典博維授權和作家出版社聯(lián)合推出的平裝本的《莫言文集》,共20部作品,含莫言沒有出版過的4部新作品。其中與上海文藝重合的16部作品,則經(jīng)過了莫言的認真修訂。
10月23日上午,上海文藝出版社發(fā)布新版莫言作品系列,遭到讀者瘋搶。據(jù)悉,該社還與電商合作,在線上開設莫言作品專欄。另外,中文在線也在其17K小說網(wǎng)站上特設莫言專區(qū),供用戶下載及在線閱讀。中文在線方面表示,莫言是中文在線的簽約作家,在2000年中文在線成立之初就與他們合作,包括《白狗秋千架》、《豐乳肥臀》、《紅高粱家族》在內(nèi)的多部作品。但截至記者發(fā)稿時,許多在線閱讀網(wǎng)頁已無法打開。
那么,上海文藝出版社是否獲得莫言作品數(shù)字出版權,中文在線是不是這三、四家中的一家?上海文藝出版社避而不談,陳黎明也未正面回答,稱目前不便透露具體情況,并重申精典博維獲得莫言授權至今,沒有授權給任何一家網(wǎng)站或者數(shù)字閱讀平臺。
合同約定規(guī)避“一女多嫁”
莫言自上世紀80年代開始文學創(chuàng)作,作品陸陸續(xù)續(xù)發(fā)表在不同的期刊上,眾多出版社也推出其作品單行本或文集。如《紅高粱家族》有1987年解放軍文藝出版社版本、2005年作家出版社版本、2007年人民文學出版社版本、2008年上海文藝出版社版本等等。那么,這會不會涉及到重復授權問題?
“著作權是一個集合性的權利,有很多具體的權項,權利人許可他人出版時有很多具體的指向,有專有出版,也有普通出版?!睂τ诎l(fā)布會上記者提出的關于授權的疑問,北京大學知識產(chǎn)權學院常務副院長張平解釋,是不是合法出版,要看是不是在合同的授權范圍之內(nèi),在授權合同約定的時間內(nèi)。有作家與出版社簽的不是專有出版權,而是普通出版權,希望能和更多的出版社合作。作者在授予多家出版社出版同一本著作,一般會有微小的授權區(qū)別,如簡體本、簡裝本、精裝本等,這并不違規(guī)違法。但張平同時指出,作者授權還應考慮到日后維權問題,從著作權的維護規(guī)范角度來說,在一定的時間和地域內(nèi)不要授權太多的出版社,否則會在市場上出現(xiàn)撞車的行為。另外,出版社之間的競爭也可能會影響到作者的利益。
“作者與出版社簽訂非專有出版合同時,要明確告之之前與其他出版社的出版合作情況。如與第一家出版社簽訂專有出版合同之后,又與第二家出版社簽訂同樣的合同,這樣就是‘一女多嫁’,作者違反了合同,應承擔違約責任。如果出版社在合作期限結束后,未續(xù)約仍然出版作品的,就是一種侵權行為。”中國科學院研究生院法律與知識產(chǎn)權系主任李順德指出。
多種途徑維護自身權利
發(fā)布會上,精典博維公布了針對各種盜版現(xiàn)象的應對措施,表示,目前正在搜集、調(diào)取、整理相關證據(jù)資料,提交給有關部門,并希望維權行動能得到相關部門的支持。
“除了公眾保護權利的意識不強,法律規(guī)范和建設還有待進一步完善。更重要的是,權利人自身版權意識也應提升,很多糾紛是可以事先通過合同約定來避免的?!睆埰奖硎?。至于數(shù)字技術對網(wǎng)絡版權保護帶來的挑戰(zhàn),她建議,可以借鑒國外的用技術來保護版權的措施。據(jù)介紹,在國外,權利人可以把自己的作品授權給某一個機構,為作品加上DNA,然后上傳至網(wǎng)絡。這樣,在網(wǎng)絡上,帶有這種標識的就是合法授權的,而那些盜版的作品因為沒有作者的授權基因,互聯(lián)網(wǎng)服務商很容易將這些盜版作品過濾掉。
截至目前,國家版權局已連續(xù)8次聯(lián)合公安部、工信部等開展“劍網(wǎng)行動”,在這個行動中,盜版文學、影視劇、游戲等是打擊的重點。經(jīng)過多年的整治,國內(nèi)版權環(huán)境已大有好轉(zhuǎn)。發(fā)布會上,王志成公布了一個舉報電話和郵箱,希望社會公眾、權利人提供更多莫言作品被侵權盜版的線索。(知識產(chǎn)權報)